Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

con las plumas tiesas

  • 1 tieso

    adj разг
    1) стоя́щий пря́мо, торчко́м, ды́бом

    con las orejas tiesas — насторожи́в у́ши; насторожи́вшись

    con las plumas tiesas — нахо́хлившись

    2) шутл бо́дрый, све́жий (как огу́рчик)
    3) жёсткий; негну́щийся
    4) перен ( о человеке) неесте́ственно прямо́й; как арши́н проглоти́л пред

    andar, ir tieso (como un ajo), más tieso que un ajo — идти́, ходи́ть деревя́нной похо́дкой; держа́ться как деревя́нная ку́кла

    5) перен чо́порный; наду́тый

    estar, mantenerse tieso — стро́ить из себя́ недотро́гу; набива́ть себе́ це́ну

    ponerse tieso — напусти́ть на себя́ непристу́пный вид

    6) перен спеси́вый; самодово́льный
    - dejar tieso
    - quedarse tieso

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tieso

См. также в других словарях:

  • tieso — (Del lat. vulgar tesus < lat. tensus.) ► adjetivo 1 Que está firme y erguido: ■ ponte tieso para la foto; el perro tenía las orejas tiesas. SINÓNIMO derecho recto 2 Que no tiene flexibilidad: ■ esta planta tiene las hojas tiesas. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Pedopenna — Saltar a navegación, búsqueda ? Pedopenna Rango fósil: Jurásico Medio Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Strigiformes —   Estrigiformes …   Wikipedia Español

  • Mercurio y Argos — Diego Velázquez, c. 1659 Óleo sobre lienzo • Barroco 128 cm × 250 cm …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»